What determines our level of happiness ?
After the film
‘Happy’
Qu’est-ce qui détermine
notre niveau de Bonheur ?
Données tirées du film ‘Happy’
I find that
documentary interesting. I am giving you here some of the data you can find
when viewing the film.
Je trouve ce documentaire intéressant. Je vous donne ici
quelques une des données que vous retrouvez dans ce film.
After
studying identical twins in different places in the world, here is what
frame our happiness:
Après avoir étudié des jumeaux homozygotes dans lemond, voici ce
qui donne le cadre de notre Bonheur:
50% is by our genes: the genetic set point
Par
nos genes : le point génétique de référence
10% by life circumstances:
age-work-money-social status-health-where we live
Par les circonstances de la vie: âge-travail-argent-statut social-L’endroit où l’on vit
40% is
what can make the difference. This is our intentional activities.
Peuvent faire la différence. Ce sont nos activités choisies.
Looking at those figures, it seems that the 50% of the genetic material
is regarded as being a biological block impossible to change. I would not
necessarily agree with that. We know now that along our life, our genetic
material can change indeed. So the good news is that we can work around that
part.
A regarder les diagrammes
ci-dessus, il semblerait que 50% de notre matériel génétique est considéré
comme un bloc biologique impossible à modifier. Je ne suis pas d’accord avec
cette affirmation. Nous savons maintenant qu’au long de notre vie, notre
matériel génétique est susceptible de changer. La bonne nouvelle est donc que
nous pouvons agir sur ces 50%.
After interviewing many people all around the globe belonging to
different social classes, here are some points that came out showing what helps
build a greater happiness. Keep in mind that each of us will have a different
level of need for each point as we all have a different life history (blockages
or facilitations) and our body working differently.
Après avoir interviewé de nombreuses
personnes dans le monde entier qui appartiennent à des classes sociales
différentes, voici plus bas quelque point
qui en sont ressortis. Ils montrent ce qui aide à se construire un bonheur plus
important. Gardons en tête que chacun d’entre nous aura des niveaux de besoin
différents, selon notre histoire de vie, (blocages ou facilitations) ainsi que
selon le fonctionnement biologique au sens large de notre corps.
¤ Change. Too much routine erodes the curiosity that
helps keep us awake. That can be as little as changing your route when jogging.
Variety is spice of life.
¤ Le changement. Trop de routine érode notre curiosité qui aide à
nous maintenir éveillé-e et ‘vivant-e ‘. Cela peut être aussi simple que
de changer de parcours quand vous courrez. La variété, c’est le sel de la vie.
¤ Move your body. The dopamine is a
neurotransmitter. When it is released in your brain, you experience wellbeing;
euphoria. The best and most efficient way to get dopamine is to exercise.
Having physical activities is highly important for your physical health as much
as for your mental health. People who do / have done a lot of sport can tell
that they even get addicted to it.
¤ Bougez
physiquement. La dopamine est un neurotransmetteur. Lorsqu’elle est
secrétée dans le cerveau, vous ressentez un bien être, voire de l’euphorie. Le
meilleur moyen et le plus efficace pour recevoir de la dopamine est de faire de
l’exercice physique. C’est aussi important pour votre santé physique que pour
cotre santé mentale. Les personnes qui font/ ont fait du sport de façon intense
vous diront qu’ils sont / étaient dépendants de leur activité.
¤ Social bonding we are social animals. We need contacts with
other. The level of contact we need is different for every individual. Social
bonding, social cooperation, social interaction give us rewards
v “Being in the zone” / experiencing flow: that is when you are doing something for no
specific extrinsic reason: no money, no social recognition.... Just because it
is meaningful to you. Nothing else matters then. It makes us inhibit our self-interest
and feel things in a bigger scale.
v Being together with family &/or friends. When
different generations are mixed it adds to the feeling of happiness. This does
not mean you get on well with all of them. Feeling you can count on them to
support you if needed. A sense of belonging. You are not left out. The pleasure to be
together facilitates laughter which triggers the release of dopamine (among
other substances) as well.
¤ Les liens sociaux.
Nous sommes des animaux sociaux. Nous avons besoin de contacts avec autrui. Le
niveau de besoin de contacts est différent pour chacun. Le lien social, la
coopération , l’interaction sociales nous apportent de la satisfaction.
v
« être dans la zone » / ressentir une
fluidité : Lorsque vous faites quelque chose sans raison extérieure particulière :
argent, reconnaissance sociale… simplement parce que cela a du sens pour vous. Rien
d’autre n’a d’importance lorsque vous êtes dans cette action. Cela vous permet de vous décentrer et de percevoir votre vie à
une plus grande échelle.
v
Etre avec sa famille et/ou ses amis. Lorsque
plusieurs générations sont rassemblées, cela ajoute au sentiment de bonheur.
Vous n’avez pas pour autant à vous entendre parfaitement avec chacun. Sentir
que vous pouvez compter sur eux pour vous aider si besoin. Vous en retirez un
sentiment d’appartenance. Vous n’êtes pas mis de côté. Le plaisir d’être
ensemble facilite le rire qui permet la sécrétion de dopamine (entre autres
substances biochimiques).
¤ Recognise what you have. Make real what you have instead of
taking it for granted.
¤ Reconnaissance de
ce que vous avez. Permet de réellement jouir de ce que vous avez au lieu de
le considérer comme un acquis par défaut.
¤ meditation on compassion and loving kindness can increase the happiness level to
a greater extend. That type of meditation has been around for more than 2500
years. They are explicitly designed to cultivate qualities like compassion and
loving kindness. After experiences, we can say that when a person is doing that
type of meditation, we can observe a specific activity of the brain and the size of particular areas in the bran
become thicker.
¤ Méditation orientée
vers la compassion et l’amour-tendresse. Elle peut augmenter le seuil de
bonheur très nettement. Ces méditations datent d’environ 2500 ans. Elles sont
explicitement construites pour cultiver les qualités de compassion et d’amour-tendresse.
Après expérimentation, nous pouvons certifier que les personnes qui font ce
type de méditation connaissent un éveil de zones cérébrales spécifiques et une
augmentation de l’épaisseur des tissus cérébraux de ces zones.
FACTS / FAITS
-
Practice
happiness; it is a very clear prevention against low life phases as one happy
person reacts to adversity and can come back down to base line more quickly.
-
S’entrainer au bonheur est une réelle prévention
contre les phases de moral bas. Une personne heureuse réagit contre l’adversité
comme une autre mais réagira et retrouvera plus rapidement son niveau normal de
bien-être.
-
Our
nervous system only cares about differences and contrasts. Be aware when you
experience one. You will most probably
feel it very clearly. No worries,iIt is normal.
-
Notre système nerveux réagit aux différences et
aux contrastes. Prêtez-y attention, vous les ressentirez fortement. Pas d’inquiétude
à avoir, c’est normal.
-
Once
you have basic needs met, more money does not seem to buy more happiness.
-
Une fois que vos besoins premiers sont
satisfaits, avoir plus d’argent ne semble pas jouer sur un gain de Bonheur.
-
Personally
I would add that more money is more likely to buy reassurance, balance individual
fears. And that is a different point to deal with.
-
Personnellement, j’ajouterais que s’enrichir
permet de se rassurer et d’équilibrer des peurs individuelles. Ce qui nous mène
à un autre sujet.
-
Hedonic
adaptation is one of the main enemies of happiness. Hedonic treadmill =
whatever level of wealth or material goods you have, you adapt to it and you
will always want more.
-
L’adaptation hédonique est l’un des principaux ennemis
du bonheur. Le tapis de l’hédonisme =
Quel que soit votre niveau de richesse matérielle, vous vous y adaptez et vous
voulez toujours en avoir plus.
-
Happy
people tend to function better; they are more productive, healthier and they
usually live longer.
-
Les gens heureux ont tendance à fonctionner
mieux: ils sont plus productifs, en meilleure santé et vivent généralement plus
longtemps.
-
Best
thing to give to a child, to make them feel happy: love which equals to recognize
them as a person.
-
Que peut-on donner de mieux à un enfant ? de l’amour.
Ce qui équivaut à le reconnaitre comme personne.
The trick is to be authentically you in all
those different points.
Le tout est d’être
authentiquement vous-même pour chacun de ces points.
You want to
be happy? Your responsibility to make the difference. And you can.
Think
happiness as a skill and practice it as you would for learning something.
Vous voulez être heureux ? C’est de votre responsabilité de
faire la différence. Et vous le pouvez. Pensez au bonheur comme une qualité et
entrainez-vous comme vous le feriez pour apprendre quelque chose.
There is no formula for happiness and the path
will be different for all of us but the things we love to do are the blocks of
a happy life:
Play
Have new experiences
Get around with family and / or friends
Do things that are meaningful to you
Recognise what you have.
Il n’y a pas de recette au bonheur
et le cheminement pour y parvenir sera diffèrent pour chacun d’entre nous. Par
contre :
Jouez
Faitez de nouvelles expériences
Soyez connecté-es avec votre
famille et vos amis
Accomplissez des choses qui ont
du sens pour vous
Reconnaissez ce que vous avez
An now, Go for it ! ! !
Get it to the fullest ! !
Maintenant, à vous de jouer ! ! !
Soyez gourmand-e ! ! !
Hey ! Do you like this blog, does it inspire you ?
Remember that you can subscribe to my newsletter, and so you will be notified as soon as I publish a new article!
And if you really like it and if it really inspires you, tell your relatives, friends or family !
The inspiration and pleasure should be shared ! ! !
